Fomos uma geração criada para corrigir todos os defeitos com os quais nascemos. Havia sempre alguma coisa a melhorar, algum comportamento a corrigir, alguma característica a esconder. Crescer parecia significar aprender a nos aproximar de um modelo de pessoa que os outros julgavam adequado.
Conversava com meu filho sobre uma fala de Carrie, de Carrie, a Estranha, dirigida à mãe: “Você fez bullying comigo a vida inteira”. A frase me levou de volta à infância e à adolescência, a um tempo em que certas palavras e gestos, vindos justamente de quem deveria me acolher, foram construindo em mim uma imagem bastante depreciada de mim mesma.
Havia um paradoxo no discurso da minha família. Por um lado, depositavam em mim “todas as esperanças”. O significado dessa expectativa permanece difuso até hoje: nunca compreendi exatamente o que esperavam de mim. Por outro, apontavam minhas falhas, quase sempre em comparação com outras meninas com quem eu convivia.
Minha mãe e minha irmã mais velha faziam essas comparações, muitas vezes, na presença das próprias meninas: “Você é tão esforçada, a Cristina é muito preguiçosa”; “Suas pernas são lindas, olha as da Cristina”. Em outras ocasiões, os comentários eram dirigidos diretamente a mim: “Nossa, como você é gorda!”; “O que você acha que esse rapaz quer com você? É claro que quer se aproveitar”.
Havia também os gestos, que às vezes dispensavam palavras. Quando eu fazia xixi na cama, minha mãe colocava o colchão para secar no quintal e contava aos vizinhos o motivo. A intimidade da criança era exposta, e aquilo que poderia ter sido tratado com cuidado se transformava em motivo de constrangimento público.
O efeito dessas experiências era devastador para a imagem que eu construía de mim. Eu me sentia uma completa imbecil, uma idiota. Tentava agradar, talvez porque me parecesse que meu valor, enquanto criança, dependia de duas qualidades: ser bonita e ser boazinha.
Na adolescência, perdi ambas aos meus próprios olhos. Engordei, deixei de ter a aparência de uma menininha desprotegida e comecei a experimentar um sentimento de ressentimento pela perda do lugar especial que havia ocupado entre as pessoas do bairro.
As professoras já não me davam carona para casa. Os meninos já não me olhavam com o mesmo afeto. As senhoras da rua já não me chamavam para comer uma fatia de bolo. Minha mãe, por sua vez, parecia se decepcionar à medida que eu deixava de corresponder à imagem de sua “última esperança”. Eu crescia e me tornava uma pré-adolescente tão comum quanto qualquer outra.
Hoje, olhando para essa história, percebo que havia algo de contraditório naquele lugar que me era atribuído. Eu era, ao mesmo tempo, alguém de quem se esperava muito e alguém a quem se fazia sentir que faltava muito. Havia uma promessa de excepcionalidade acompanhada de uma insistente exposição das minhas insuficiências. Talvez eu tenha passado muito tempo tentando compreender o que precisava fazer para merecer o valor que me atribuíam e, ao mesmo tempo, pareciam me retirar.
A fala de Carrie chegou até mim na véspera de uma sessão de análise e desenterrou o ressentimento que ainda guardava em relação à minha família. Não se tratava apenas de recordar episódios desagradáveis, mas de reencontrar a menina que os viveu e a imagem de si que foi construindo a partir deles.
Há lembranças que permanecem conosco não somente pelo que aconteceu, mas pelo significado que adquiriram em nossa história. Voltar a elas, agora, talvez permita escutar de outra maneira aquilo que, durante muito tempo, pareceu dizer apenas quem eu era.